Deutsche Sprichwörter 

Top 10

Aller Anfang ist schwer / Любое начало тяжело /
Первый блин комом. Лиха беда начало. 

Besser spät als nie / Лучше поздно чем никогда /
Лучше поздно чем никогда. 

Geduld bringt Rosen / Терпение приносит розы /
Терпение и труд все перетрут. 

Der Appetit kommt beim Essen / Аппетит приходит во время еды /
Аппетит приходит во время еды. 

Ende gut, alles gut. / Конец хорош — все хорошо /
Конец — делу венец. Всё хорошо, что хорошо кончается. 

Erst wägen, dann wagen / Сперва обдумать, потом отважиться /
Семь раз отмерь, один отрежь. 

In der Kürze liegt die Würze / В краткости вся приправа /
Краткость — сестра таланта. 

Kleider Machen Leute / Одежда делает людей /
Встречают по одежке, а провожают по уму. 

Kommt Zeit, kommt Rat / Придет время, придет совет /
Утро вечера мудренее. 

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute / Завтра, завтра, только не сегодня, все лентяи говорят /
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. 

Mehr Sprichwörter findest du hier:
http://www.de-online.ru/index/poslovicy_i_pogovorki_na_nemeckom_jazyke_s_perevodom/0-449